Serrurier en carton 

Il y a TOUJOURS une solution. Avec plus ou moins de modifications,  c'est certain.

Si un serrurier n'en est pas capable,  un menuisier le fera...

Pourriez vous mesurer la largeur de la têtiere, la distance des points haut et bas par rapport au carré et quelques photos si possible.