Bonjour,
Ce que vous nommez prosaïquement "réquisition citoyenne" cela s'appelle juridiquement un effraction, voir une violation de domicile, si les locaux sont habités par un gardien par exemple.
Aucun professionnel sérieux ne risquera une condamnation pénale (et accésoirement la perte de son emploi de serrurier qui exige un casier judiciaire vierge) sur de telles bases.
Cordialement,
Chris