Votre problème semble signifier que le cylindre extérieur a été changé, mais que le cylindre intérieur est resté le même...
Si vous voulez harmoniser, pour pouvoir ouvrir avec la même clef de l'intérieur comme de l'extérieur... ce qui serait la moindre des choses, vous devrez changer le jeu de cylindres, ou plutôt le faire changer par un Vrai serrurier qui a une boutique et pourra vous garantir le travail.
Vous pouvez contacter l'un de nos partenaires:
http://www.mesclefs.com/annuaire-serruriers.html