Les 3 cercles que vous voyez , ne sont pas des rivets , mais les soudures des 3 piliers permettant la fixation de la serrure .Il s'agit d'un produit "Hôtelier' , donc la tôle d'acier utilisée est fine .
Je vous parle de déclipser le pourtour du clavier ( la bordure fait 5 mm ) uniquement .
Est-possible de passer une lame derrière le cadre du clavier ?
Faites un léger mouvement de levier pour voir ...

La porte ( gris clair ) est prise en "sandwich" entre la tôle-poignée  qui maintient le clavier ( gris foncé ) ,et la serrure.
Parfois il arrive que le clavier soit clipsé sur la porte( dans votre cas,le clavier possède un cadre , comme un tableau mural ) .
En le retirant , il peut arriver ( selon les versions et les fabricants ) que l'on accède au boîtier recevant les piles, ou à une entrée de clef de secours .

Si derrière le clavier souple vous ne voyez rien d'autre que des fils en nappe,n'allez pas plus loin.
Il va falloir tenter de pousser les pênes .S'ils n'avancent pas du tout , n'insistez pas.
Il faudra ouvrir par derrière .
Vous allez peut-être avoir d'autres avis .

Il faut démonter la serrure , et vérifier les micro-contacteurs (switch) de début et fin de course .
Pouvez-vous photographier la partie serrure ( mécanique et électronique ).
Si possible un "gros plan" ,bien cadré .